Hilfe nicht aktuell genug

Ulrich Kulle , Montag, 25.07.2005, 20:55 (vor 6843 Tagen) @ Tom

Hallo Tom,

» Jetzt habe ich für ein Programm eine Hilfedatei erst dekompiliert, und
» anschließend mit Win Help Workshop (aktuelle Version) wieder kompiliert.
» Das ganze war, um eine Englische Hilfedatei ins Deutsche zu übersetzen.
»
» Das ganze habe ich unter dem Selben Namen wie die Hilfedatei gespeichert
» (also überschrieben) und es wird somit von dem Programm nicht die
» Englische sondern die Deutsche angezeigt, weil ich die englische mit dem
» selben Dateinamen überschrieben habe.
»
» Erste Fehlermeldung:
» Diese Datei ist keine Windows Hilfedatei
»
» Dann klickt man auf OK, und dann neue Messagebox:
» Eine neuer Version der Hilfe wird zum Lesen dieser Hilfe-Datei
» benötigt
»
» System:
» Microsoft Windows 2000 5.0 + Service Pack 2
» Nun meine Frage:
» Wie bekomme ich diese Hilfedatei so hin, dass die Hilfe die Datei wieder
» kennt. Gibt es irgendeine Möglichkeit die Hilfedatei upzudaten/eine neue
» Version zu installieren, oder ein Kompilierungsprogramm das ältere
» Versionen schreibt>

da bin ich auch erstmal ratlos!
Frage: es handelt sich hier um WinHelp Dateien mit der Dateiendung *.hlp>

Da ab 1997 schon HTMLHelp mit Dateiendung *.chm ausgeliefert wird, sollte Windows 2000 eigentlich die aktuelle Version von WinHelp (dem Vorgänger von HTMLHelp) unterstützen.

Bei WinHelp werden für die Volltextsuche manchmal Dateien mit gleichem Namen und Dateierweiterung *.fts angelegt.
Falls vorhanden bitte (nach Sicherungskopie!!) löschen.

Was ist das für eine Anwendung, die diese Hilfe aufruft> (C, Visual Basic>)

Weitere Fragen bitte wieder hier stellen.

--
Mit besten Grüßen
Ulrich Kulle
Microsoft Help MVP (2007-2009)
************************
http://www.help-info.de
Unterstützen Sie Help-Info.de durch eine PayPal Spende!
https://www.paypal.com